Saturday, October 07, 2006


เจ้าหญิงวุ่นวาย กะ เจ้าชายเย็นชาคัฟป๋ม

Perhaps Love (Is this love?)/ HowL & J I don't remember when it happened. I'd get dizzy just thinking about you. Because my thoughts kept stretching, my heart was surprised. It's a little awkward that I keep saying to you that "it's nothing" and that "my heart's just trifling" Is this love? And if you feel the same way, is this the beginning? My heart keeps saying it loves you and the more the world listens the louder it yells it. Why is it just now that I hear it? That the love has been found us so we might be together. Even if I try to explain my feelings, the only true way to understand would be to become me and feel them. I'm already inside of you, just how you're inside of me. I don't know if we've gotten used to the meaning between us. Is this love? And if you feel the same way, is this the beginning? My heart keeps saying it loves you and the more the world listens the louder it yells it. Why is it just now that I hear it? That the love has been found us so we might be together. Now that I think about it, there were so many moments of fluttering. I'll make up for all the time lost. I'll be with you and give you only good memories, so in return you can't leave me. Even the slightest moments make me feel uneasy Stay with me I'm loving you (until then) like this (only you) already

คำแปลเนื้อเพลงคัฟ

ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่ฉันเฝ้าคิดถึงแต่เธอ นับวันความคิดถึงนี้ยิ่งเพิ่มมากขึ้น ฉันรู้สึกร้อนรุ่ม เหมือนใจฉันจะระเบิด ฉันรู้สึกประหม่าเล็กน้อย ได้แต่บอกเธอว่า “ไม่มีอะไรหรอก” มันไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร มันคือรักใช่ไหม? เธอก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม? ใจฉันเฝ้าแต่พร่ำบอกว่ารักเธอ มันร่ำร้องในใจ เหมือนอยากจะบอกให้โลกได้รับรู้ อีกนานแค่ไหน ที่ฉันจะกล้าบอกรักเธอ เมื่อความรักได้นำพาเรามาพบกัน และฉันได้รักเธอ อยากให้เธอรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร ทางเดียวที่เธอจะรู้สึกเหมือนฉันก็คือ ฉันได้เข้าไปอยู่ในใจของเธอแล้ว เหมือนที่เธอได้เข้าไปอยู่ในใจฉันเช่นกัน เราทั้งสองคนอาจยังไม่รู้ใจตัวเอง เพราะเราอาจคุ้นเคยกันเกินไป เมื่อฉันนึกถึงช่วงเวลามากมายที่เราอยู่ด้วยกัน ใจฉันก็สั่นไหว ช่างยากเย็นนัก ที่ฉันเพิ่งจะรู้ใจตัวเอง ฉันอยากอยู่กับเธอ มอบความทรงจำแสนหวานนี้แก่เธอ โปรดอย่าจากฉันไปอีกเลย แม้ช่วงเวลาสั้นๆที่ไม่มีเธอ ก็ทำให้ฉันกระวนกระวายใจแทบบ้า โปรดอยู่เคียงข้างฉันได้ไหม? ฉันจะรักเธอตลอดไป (ตลอดไป) เพราะฉันรักเธอมากเหลือเกิน (รักแต่เธอคนเดียว)

No comments: